想去北大的赶紧去。

北大校园20日起须凭证进入 拒绝参观游玩

——————————————————————————–

2008年07月09日 06:05 来源:京华时报  发表评论

——————————————————————————–

  昨天,北大保卫部透露,将在7月20日至9月18日实行临时的验证管理制度,只有凭北大有效证件才能进入学校。

  北大保卫部副部长邢劲松介绍,今年奥运会乒乓球比赛在北大举行,出于安全需要,北大谢绝暑期的个人和团体参观游玩。

  目前,北大东南门已经封闭,西南门也将在7月20日封闭,南门将只允许行人进入,其他三个校门继续正常使用。7月20日至9月18日,北大师生和工作人员要凭北大的工作证、学生证和出入证等有效证件进入。 9月13日左右,北大新生报到时,可持录取通知书进入校园。 (记者周逸梅)

附赠:
Google Translate 的翻译版本:

20, the Beijing University campus to be refused access to documents for sightseeing tour

————————————————– ——————————

At 6:05 on July 9, 2008 Source: Jinghua Shibao comment

————————————————– ——————————

Yesterday, the Beijing University Baowei Bu said, will be July 20 to
September 18 the provisional implementation of the verification regime,
only with valid documents to enter the Beijing University School.

Baowei Bu Xing Jinsong, vice minister of Beijing University, this year
the Olympic Games table tennis competition held in Beijing University,
out of security needs, the North refused summer of individuals and
groups to visit for sightseeing.

At present, the door has
been closed southeast of Beijing University, also in the southwest gate
on July 20 closed south gate will only allow pedestrian access, the
other three school to normal use. July 20 to September 18, Beijing
University teachers and students and staff to work with Beijing
University of cards, student cards and passes, and other valid
documents to enter. September 13 about the scene when the students of
Beijing University, taking a notice to enter the campus. (Reporter Zhou
Yi-mei)

以及阿拉伯文版:

، حرم جامعة بكين ، ان ترفض الوصول الى الوثائق جولة لزيارة المعالم السياحيه

—————————- ——————————

6:05 في 9 تموز / يوليو ، 2008 المصدر : jinghua shibao التعليق

—————————- ——————————

وامس ، في جامعة بكين : قال baowei بو ، وسيكون 20 تموز / يوليو الى ايلول
/ سبتمبر 18 المؤقت لتنفيذ نظام التحقق ، الا مع وثائق صالحة للدخول الى
كلية الحقوق بجامعه بكين.

Baowei زنغ jinsong بو ، نائب وزير
جامعة بكين ، هذا العام لدورة الالعاب الاوليمبيه لكرة الطاوله المنافسة
التي عقدت في جامعة بكين ، من اصل الاحتياجات الامنية ، ورفض الشمال صيف
الافراد والجماعات لزيارة لزيارة المعالم السياحيه.

وفي الوقت
الراهن ، فان الباب قد اغلق الى الجنوب الشرقي من جامعة بكين ، وايضا في
الجنوب الغربي 20 تموز / يوليو على بوابة الجنوب بوابة مغلقة لن يسمح
للمشي الوصول ، والثلاثة الاخرى الى المدرسة الاستخدام العادى. 20 تموز /
يوليو الى ايلول / سبتمبر 18 ، جامعة بكين المعلمين والطلاب والموظفين
للعمل مع جامعة بكين للبطاقات ، بطاقات الطلاب ويمر ، وغيرها من وثائق
صحيحة للدخول. في 13 ايلول / سبتمبر عن الساحة عندما طلاب جامعة بكين ، مع
الاخذ في اشعار لدخول الحرم الجامعي. (مراسل – زهو يي مي)

Advertisements
此条目发表在Uncategorized分类目录。将固定链接加入收藏夹。

9 Responses to 想去北大的赶紧去。

  1. isle说道:

    那送新生的家长怎么办?

  2. Spencer说道:

    前天去北大,已经不让没有证件的机动车进入了,sigh~

  3. 哈娃说道:

    北大学生证现在什么颜色?

  4. Wei说道:

    还好我12号来。。。

  5. 晓辉说道:

    校友卡真是p用没有!

  6. 说道:

    呃,正想问校友卡能不能进捏。。。
    那啥。。。CCY那天桥莫非也关闭么。。。

  7. liangzi _说道:

    明天去北大探路,顺便打听一下校友卡的问题。

  8. 说道:

    很想知道办…证…的是不是可以趁机捞一笔
    以前15一个 现在100左右好像

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s